découverte de la vie au Maroc, de l'islam, l'intégration dans une famille marocaine, les traditions et la vie quotidienne au Maroc,
Le cherif – les chorfas Ici les descendants du prophète, comme les descendants des personnes « saintes » sont appelés chérif (chorfas au pluriel). Khalil étant descendant de ben Nacer, qui a fondé la zaouiya des Naciri (nom de famille de Kahlil), on l’appelle,...
La planification C’est pourtant un mot qui a une traduction en arabe, étrangement ! Néanmoins, peu nombreux sont ceux qui planifient quelque chose ! Imaginez les difficultés de « bécassine – l’organisatrice » au pays du mektoub (destin) et d’inch’Allah...
La saison des récoltes de fruits et légumes dans la région : La période des récoltes procure du travail aux « journaliers agricoles », assez nombreux dans cette région. Les personnes (surtout des femmes) embauchées sont emmenées dans les champs pour la...
Le Halka Ce terme signifie le cercle fictif qui se dessine autour du conteur, du saltimbanque, du montreur de singes ou du charmeur de serpents, tous ces gens qui sont là tous les soirs que Dieu fait, sur la place djemma el fna. C’est étonnant à quel...
Ici, seuls 20% - au grand maximum – des personnes qui travaillent sont salariées (cela signifie qu’ils ont la sécu sociale et éventuellement une caisse de retraite). Pour le reste, le travail n’est pas souvent mensuel : on est embauché à la tâche ou à...
Salamalecs / politesse et pudeur : Salamalecs vient de l’expression bien connue « salam aleikoum » qui signifie « que la paix soit sur vous ». Cela correspond souvent à l’une des premières paroles que l’on dit à quelqu’un rencontré. Toutes les phrases...
La productivité, l’organisation, l’inefficacité : jugement de valeur, me direz-vous… Le français moyen qui débarque ici trouve souvent qu’il y a beaucoup de monde partout pour faire peu de choses. Je pense qu’il y a de nombreux facteurs à cela. Entre...
« faire les papiers » « brûler » vous avez probablement entendu parler des récents drames de l’immigration clandestine où l’on retrouve des jeunes maghrébins et africains noyés en tentant de traverser le détroit de Gibraltar sur une bouée, asphyxiés dans...
Le 1er janvier 2003 Bonne année à tous, et meilleurs souhaits pour la réalisation de tous vos projets, grands ou petits, le tout c’est de les réaliser, ou du moins de les débuter. Malheureusement, je commence l’année en petite forme, avec une pharyngite...
mariages, fiançailles et naissances… Le 30 au soir, nous étions invités par Abdsadek et Hannane (Tanguy et Sophie, vous les avez vus en janvier à Agadir et lui a eu le courage de nous porter, Khalil et moi – chacun notre tour, je vous rassure – dans la...
Cette chronique commence le 26 août, et j’ai (Véronique) décidé d’écrire à la place d’Elias (je sais, c’est sans doute fusionnel). Il continuera quand il sera grand s’il aime écrire, comme sa mère, et s’il a envie de partager ses découvertes avec d’autres....
Pas encore née, mais conçue le 20 octobre 2002, à Marrakech, Marrakech, le 15 avril 2003 Garçon ou fille, seul Dieu sait qui tu es, peut-être même qui tu seras… Et en t’attendant, tout le monde fait ses pronostics : - Mina, qui gérait avant nous le ryad,...
Cela pourrait être un rapport de sociologie / ethnologie intitulé « avantages et inconvénients de la vie en famille dans la société traditionnelle marocaine » J’ai l’habitude de faire l’éloge de la culture que j’adopte en vivant ici, de vous relater les...
30 janvier 2004 Cela fait bien longtemps que je n’ai pas pris ma plume (mon clavier, en l’occurrence) pour laisser aller mes impressions, mes sentiments, et cela me manque. Me voici donc à nouveau devant mon écran blanc, enfin un peu tranquille, après...
RISSALA MEN MARRAKCH RAQAM JOUJ lettre de Marrakech numéro deux Bonjour à tous, Aid moubarak said ! (bonne fête en arabe) – Il y a quelques jours, nous avons égorgé le mouton sur la terrasse de la maison, sacrifice rituel chez les musulmans, en souvenir...
Marrakech, le 2 février 2006 Bonjour, Des lustres que je n’ai pas pris mon clavier pour me « lâcher » ! Le temps passe, certes, moins vite ici que chez vous, mais je me laisse surprendre également par sa rapidité. J’ai envie de dresser un petit bilan...
Eh oui, c’est comme tout, plus on écrit plus on a envie d’écrire, plus on mange, plus on a envie de manger (et inversement) et moins on en fait, plus on devient flemmard, alors écrire me démange ! Comme Elias a repris le jardin d’enfants, que nous n’avons...
Bonjour ! Voilà ! nous avons chaud, et vraiment chaud… la première semaine de mars était avec pulls et manteaux et la seconde, l’été avait commencé ! Nous avons entre 30 et 38 depuis plusieurs jours (mais ne vous inquiétez pas, cela n’est tout de même...
Bonjour ! Je sais, je sais, vous me trouvez tous bien silencieuse depuis un moment ! J’en suis désolée. J’ai pourtant plein de choses qui me passent par la tête, des envies de partager quelques sentiments, mais je n’ai pas eu la patience, le temps, l’énergie,...
Je suis complètement bouleversée par le décès soudain d’une amie, et j’ai besoin d’exprimer ce que je ressens et de raconter les événements. Asma était une bonne amie, la femme du meilleur ami de Khalil, Mohamed, et la maman d’une des bonnes copines d’Elias,...
Me voici seule et tranquille à la maison (la nouvelle, comme dirait Elias). Khalil est parti pour Ouarzazate quelques jours pour assurer le début des travaux d’agrandissement de la caravane des épices, Elias regarde Bambi, son film préféré en ce moment,...
vous avez probablement entendu parler des récents drames de l’immigration clandestine où l’on retrouve des jeunes maghrébins et africains noyés en tentant de traverser le détroit de Gibraltar sur une bouée, asphyxiés dans un camion où ils s’étaient cachés,…....
Le 30 au soir, nous étions invités par Abdsadek et Hannane (Tanguy et Sophie, vous les avez vus en janvier à Agadir et lui a eu le courage de nous porter, Khalil et moi – chacun notre tour, je vous rassure – dans la table lors du mariage marocain en avril,...
Je trouvais parfois que Khalil manquait d’enthousiasme lorsqu’il estimait que « c’était pas mal », « c’est pas une mauvaise idée ». J’ai appris avec mon prof d’arabe que c’est en fait une grande particularité du langage et des expressions marocaines :...
J’ai décidé, mais pas encore commencé, de faire un reportage photo des deux roues à Marrakech. C’est en effet impressionnant de voir ce que sont capables de faire les gens qui roulent en mobylette ou en vélo ici. C’est d’ailleurs souvent dangereux. Ce...
